由於國小生自己帶，英語自己教，媽媽也要進修，所以來分享一下喜歡的影集--乖乖女。
“乖乖女“由於是犯罪喜劇劇情片，無法與小孩闔家觀賞，但就英文學習方面，可以學習到很多社會議題，日常生活進階版的對話，相當實用，當然因為十足口語，隱喻也多，對於我這有三十年英語學習經驗（？？慶菜啦！隨便加總）的人要直接聽懂還是有難度，因此也值得學習囉～
乖乖女是講述三個媽媽因為經濟困難，從開玩笑到真的挺而走險搶超市，結果陰錯陽差搶到黑道老大的錢，開始一連串被迫或自願，雪球越滾越大的犯罪行為。因為劇情有趣又想看三個好媽媽何時能逃離經濟困境、黑道老大魔爪、聯邦調查局追查、知情人士勒索，很快地把四季飆完，但這樣是學不到英文的！現在又再從頭慢慢看啦～
舉個例說明難易度：
四寶媽每天早上送小孩上學如同打仗，其中一個小孩說他脾臟痛無法去學校。
Kid: Ｍom, can I stay home from school today?
Mom: Nobody's staying home.
Kid: I feel sick.
Mom: What hurts?
Kid: My spleen.
Mom: Specificity is good, but that's over the top. Next time try tummy.
我學這麼多年也沒學到脾臟的英文，但這也是日常生活會用到的耶～
還能學到：
counterfeit 偽鈔
dock 扣薪水
transplant 器官移植
max out (the credit card) 刷爆
custody 監護權
ＤＵＩ 酒駕 （driving under influence)
have an affair 外遇
default 不履行債務,違約
latchkey kid 鑰匙兒童
...
超多平常也會用到但英語不知道怎麼講的字詞
第四季三個媽媽在教單身未婚女聯邦調查探員如何假扮成媽媽臥底欺騙黑道老大的橋段也相當有趣，下次再來分享囉～
